打印

Splatoon Credits Theme 英文翻譯版本

Splatoon Credits Theme 英文翻譯版本

我知道大家都喜歡Splatoon的音樂,
可是沒人知道堶悸漱H物到底在唱什麼。
雖然部分歌曲已被翻譯,但我還是要為你們獻上我的版本。

(歌詞全部是我從歌曲媗巨鴘滿A我花了1小時來翻譯 T_T)

歌曲:Splatoon - Credits Theme - Maritime Memory
(別名:When You're With me/You and Me)
https://www.youtube.com/watch?v=cqewCiP6apg

歌詞:
Tell me how you feel when you are with me,
You wouldn’t listen, oh irony
Tell me how you feel when you are with me,
You want it,
We won’t be here without you too.
Tell me how you feel when you are with me,
You never listen, I hate to be
Tell me how you feel when you are with me, you and I

You hardly knew me,
You hardly knew me, be we have to meet
Your heavy head had no memory; it shouldn’t be just you and me

We had a meetup you little honey
We had a lot fun you little runner,
Knew we would be friends with (new) enemies, you and I

You, and me, the moon, the rock around, give it, to me,
You'll need it for our song.
Better, have it, you need to hallelujah when I do when I do when I do a better song.

You, and me, the moon, the rock around, give it, to me,
You'll need it for our song.
Better, have it, you need to hallelujah when I do when I do when I do a better song.

Tell me how you feel, you little honey
Tell me how you feel, that make me better
Your heavy head had no memory, until you get a favorite piano

Tell me why you would, give it all to me
Tell me how we did, we would shine brighter
Shouldn’t we meet our new enemies, you and me?

[ 本帖最後由 APERSON 於 2016-2-18 23:17 編輯 ]

TOP

額...辛苦了
然後我找到了歌詞版https://www.youtube.com/watch?v=dVYsTcRsrkw

TOP

真是辛苦了

但其實splatoon沒有歌詞

在網路上的其實都是空耳版(但意境有到)

TOP

Processed in 0.051465 second(s), 8 queries, Gzip enabled.|DEISGNED BY LINSTYLE