因為我無聊，就把瑪利歐銀河2的銀河譯名和英文整理出來，至於日文我就不行了
(看不懂，就算用遊戲日文名去搜尋也會不知道那個是銀河名稱)
World 1
天空島銀河 Sky Station Galaxy
小小星球悍將
瞄準敵人！ 擊破敵人！
限時挑戰！ 小小星球悍將
耀西花園銀河 Yoshi Star Galaxy
解救耀西
氾濫 刺刺龜！
瓦解！ 打倒刺刺龜
挖挖礦山銀河 Spin Dig Galaxy
旋轉鑽頭 單打獨鬥
挖掘收集 銀星星
生死戰！ 旋轉鑽頭 單打獨鬥
雲朵溪谷銀河 Fluffy Bluff Galaxy
追蹤！ 奇諾比奧隊長
總分挑戰！ 踏遍大地！
直達天際 三角塔
紅藍面板銀河 Flip Swap Galaxy
天翻地覆！ 旋轉！旋轉！
天翻地覆！ 紫金幣！
顛覆重力銀河 Rightside Down Galaxy
不可思議重力
火焰發威！ 一掃而空！
庫巴Jr.的空中堡壘 Bowser Jr's Fiery Flotilla
守護堡壘 巨大影子
限時挑戰！ 守護堡壘 巨大影子
World 2
木材方塊銀河 Puzzle Plank Galaxy
拼圖之謎
神秘房間 紫金幣
決戰！ 扁平蟲王
雄偉瀑布銀河 Hightail Falls Galaxy
向上衝！ 衝刺耀西
限時挑戰！ 向上衝！衝刺耀西
追逐銀星星
滾滾岩石銀河 Boulder Bowl Galaxy
極速滾動！ 滾滾穿山甲！
瓦解！ 蟹蟹巢穴！！
栗寶寶跟我來！
星球海灣銀河 Cosmic Cove Galaxy
雙胞瀑布之謎
海灣洞穴 大搜索！
追捕頑皮星星兔
叢林滑翔翼銀河 Wild Glide Galaxy
森林滑翔鳥
競賽！競賽！ 大家競賽！
百花天堂銀河 Honeybloom Galaxy
前進！ 蜜蜂瑪利歐(路易吉)！
拍案叫絕！ 超級踢牆跳！
庫巴的熔岩帝國 Bowser's Lava Lair
正面衝突！ 庫巴的超級力量
限時挑戰！ 遺落在熔岩城之星
World 3
巨樹銀河 Tall Trunk Galaxy
東飄西飄 氣球耀西
樹中溜滑梯
溜滑梯的紫金幣
雲朵庭園銀河 Cloudy Court Galaxy
隨風而去 乘上雲朵
空中庭園的黑影
乘雲的銀星星
幽靈出沒銀河 Haunty Halls Galaxy
忽隱忽現 靈異鬼路
穿越幽靈走廊
幽靈走廊之黑影
白雪銀河 Freezy Flake Galaxy
熔岩池的庫巴雪雕
紅鼻雪奇
接二連三 土撥踢踢
滾球行星銀河 Rolling Masterpiece Galaxy
你推我擠！ 銀色汪汪
限時挑戰！ 加速滾球
炫目方塊銀河 Beat Block Galaxy
銀星星 嗶嗶嗶！
超速版！ 銀星星 嗶嗶嗶！
庫巴Jr.軍港 Bowser Jr.'s Fearsome Fleet
接住它！閃躲它！ 巨大機器人
生死戰！ 接住它！閃躲它！巨大機器人
World 4
巨人國銀河 Supermassive Galaxy
大花毛毛 守護之星
限時挑戰！ 又見大花毛毛！
百花盛開！ 瑪利歐(路易吉)之星
正反顛倒銀河 Flipsville Galaxy
正反穿梭
旋轉鑽頭 穿梭往來
滴答滴答 紫金幣
天空沙灘銀河 Starshine Beach Galaxy
南國的銀星星
攀登雲塔
南國的紫金幣
汪汪工廠銀河 Chompworks Galaxy
黃金汪汪出生地
汪汪！ 彈簧瑪利歐(路易吉)
黃金汪汪再臨
奇幻甜點銀河 Sweet Mystery Galaxy
閃亮奇果 照亮前方
照亮收集 紫金幣
蜜蜂村莊銀河 Honeyhop Galaxy
嗡嗡村之銀星星
總分挑戰！ 跳上踏下！
庫巴的重力帝國 Bowser's Gravity Gauntlet[註]
攻破！ 超重力庫巴城
限時挑戰！ 遺落在重力城之星
World 5
閃電雲海銀河 Space Storm Galaxy
霹靂閃電
減速前進 水球要塞
尖刺貝陀螺 跟我來！
流動星沙銀河 Slipsand Galaxy
沙漠地獄之沙沙龍
七上八下 沙漠航行
生死戰！ 沙漠地獄之沙沙龍
凍結熔岩銀河 Shiverburn Galaxy
冰火交加 八爪王子
瓦解！ 冰上章魚軍隊
土撥踢踢 勇往直前
幽靈迷宮銀河 Boo Moon galaxy
驚奇畫冊的銀星星
輕飄升空♪ 幽靈瑪利歐(路易吉)
沉浮沼澤的星星
混亂引力銀河 Upside Dizzy Galaxy
神奇重力
火焰再現！ 一掃而空！
挑戰滑翔翼銀河 Fleet Glide Galaxy
戰場的滑翔鳥
極速王者爭霸戰
庫巴Jr.的大砲城堡 Bowser Jr.'s Boom Bunker
決戰！ 庫巴Jr.的終極武器？！
生死戰！ 庫巴Jr.的終極武器？！
World 6
岩漿魔怪銀河 Melty Monster Galaxy
熔岩行星之星
滾滾不斷 滾滾路
總分挑戰！ 滾滾岩保齡賽
古代遺跡銀河 Clockwork Ruins
跳躍！ 巨輪遺跡
巨輪遺跡的紫金幣
巨鎚陷阱
昔日山寨銀河 Throwback Galaxy
東倒西歪！ 砰砰王
砰砰山寨的銀星星
限時挑戰！ 砰砰山寨的銀星星
決戰小行星銀河 Battle Belt Galaxy
擊敗敵人！
捲土重來 擊敗敵人！
憤怒吞噬龍
陰暗閃光銀河 Flash Black Galaxy
暗中浮現 閃爍迷宮
瓦解！ 黑暗章魚軍隊
地底洞銀河 Slimy Spring Galaxy
駕馭龜殼 潛入地底湖
限時挑戰！ 潛入地底湖
庫巴的新銀河帝國 Bowser's Galaxy Generator
宇宙王者爭霸戰
限時挑戰！ 遺落在帝國之星
World S
瑪利歐(路易吉)ON瑪利歐銀河 Mario Squared Galaxy
染黃大地！ 瑪利歐(路易吉)•ON•瑪利歐
紫金幣•ON•路易吉
滾球溜滑梯銀河 Rolling Coaster Galaxy
滾滾前進 彩虹大道
彩虹大道之紫金幣
秘密體能營銀河 Twisty Trials Galaxy
轉轉轉 無止境
超速版！ 轉轉轉 無止境
瘋狂巨石銀河 Stone Cyclone Galaxy
東奔西跑 巨石翻覆
限時挑戰！ 東奔西跑 巨石翻覆
王中之王銀河 Boss Blitz Galaxy
銀河霸王戰！
限時挑戰！ 王者復仇
紅藍方塊銀河 Flip Out Galaxy
凹凸脫序！ 連續旋轉！
逃離黑影！ 凹凸脫序！
終極奪標銀河 Grandmaster Galaxy
最後挑戰
銀河之王
[註]這關的名稱有點怪，地圖上顯示庫巴的重力帝國，星星一覽表卻寫庫巴的重力王國@@
[ 本帖最後由 Ｂｏｏ 於 2011-2-21 22:21 編輯 ]
