Board logo

標題: [討論] 各位對「翻譯Super Mario Bros. Z」的看法 [打印本頁]

作者: Mariosuperstar    時間: 2015-2-27 21:30     標題: 各位對「翻譯Super Mario Bros. Z」的看法

最近才把SMBZ給完整看完,這是個多麼棒的動畫!中途喊卡真的很可惜啊!

各位應該知道我有在翻譯「SMB 星星的英雄」吧!

因此,我還滿想翻譯這系列的影片,可是又擔心版權問題

各位有何看法呢?來討論一下吧!
作者: 路人    時間: 2015-2-27 22:27

既然你一直有做翻譯的工作,何解會來問……?

最簡單的方法是直接問作者,如果他同意就最好,不同意就沒有辦法。

要是不想問的話,我覺得也不是不可以翻譯,
但最少要說清楚原本的影片是誰做的,而你自己只是在翻譯,那算是基本的禮貌吧。
如果原作者發現而不滿的話,就向他道歉及刪除影片吧。




歡迎光臨 任天堂玩家網 (http://ngamer.net/forum/) Powered by Discuz! 6.0.0