打印

[投稿] [PM2] Super Luigi的原文內容

雖然是過了挺久的但本人還是想毛逐自薦一番...翻日文的部分

有很多部分文法不是很嚴謹還請見諒

其實本人沒有實際去玩過PM2,只是憑感覺翻出來的…可能有不少錯誤吧…

就當作是一篇故事在看吧…

『超級路奇』
你是否有過努力去做一件事卻得不到回報…將至今許多的時間都浪費掉的感覺呢?
接下來所要說的是某位年輕人拯救公主的故事,希望每當你感到後悔之時,便能想起這段故事。

超級路奇「第一章」
∼冒險的開端∼


這是在某一天所發生的事。
就像往常一般過著平靜生活的路奇,收到了一封信。
「路奇先生,請幫助我們!
我國的公主陛下被怪物クリキング給擄走了!我們需要你的力量!」

這封信是ワッフル王國的クレープ大臣所寄來的,似乎是大臣聽聞路奇有諸多的冒險經驗而寫下的。
路奇將正在閱讀的書本輕輕地夾著書籤,並擱在桌上後,便開始做冒險的準備了。
由於路奇有個出外旅行的哥哥在,想到要是哥哥回來發現自己不在會讓他擔心,而留下一封字條。
「水果百匯的作法-用トロピコマンゴー和ピチピーチ即可完成」
只寫了這幾段話,路奇便趕緊出發了。
來到了ワッフル王國的路奇,見到了住在王國裡的人們因為エクレア公主被抓而感到消沉的情景。
抵達城堡的路奇,從クレープ大臣那裡得到了嵌入一個零件的羅盤底座。
「這正是本國之寶-奇蹟的羅盤-,若是集齊了7個零件,一定就能到達公主所在之處吧。」
路奇的冒險,就此正式展開。

超級路奇「第二章」
∼冒險的同伴∼


「好熱啊……」
來到了ゴロゴロ火山的路奇一邊擦汗,一邊這麼嚷著。
這是由於羅盤指針指向這座有著滾燙熔岩的ゴロゴロ火山之故。

「就快到了,秘密的小祠就在這前面了」
這位帶路的人是在造訪村子時成為同伴的烏賊「キック」,
得知了路奇的使命後便跟隨而來的可靠同伴。

在同心協力將祠內守護寶物的陷阱全數穿越後,便找到了奇蹟的羅盤中的一個零件。
將其嵌進了羅盤的底座後,零件便指著位於遙遠西方的「ポッコリ村」的方向。
到達了ポッコリ村的路奇,發覺了村子的異狀。
人們都黯然低著頭,感覺很悲傷…
聽了村長的說明,得知這座村子竟然受到大蛇怪物的支配,
並不得不交出村裡年輕的女子做為活供品!
正義感強烈的路奇便組成了一支打倒大蛇的討伐隊。

而對這支討伐隊自報名號的炸彈兵「チェリー」
在他得知了路奇的使命後,也自告奮勇說要一起去冒險。
又增加了一位可靠的同伴。

路奇帶著同伴來到了大蛇的棲息處,
這隻大蛇在尾端也有一個頭,牠是隻擁有雙頭這等可怕身影的怪物!

路奇遇上這條大蛇的雙頭攻勢,他輕而易舉地閃過再閃過,
在牠打算將路奇給吞噬而張開大口,引誘他到另一個頭的時候…
大蛇竟然自己把自己吞入,消失得無影無蹤了…
面對這條恐怖的大蛇,路奇用他的智慧取得了勝利!
在大蛇消失後,便出現了羅盤的零件。

村裡的人們都很感謝路奇,
雖然他們請求路奇能夠留在村子裡,
但路奇還有使命在身,
便出發前往下一個冒險了。


超級路奇「第三章」
∼公主的聲音∼


路奇的冒險進行地十分順利。
在「サーキッ島」揭露了一手得意的賽車技術,
獲得了優勝,也拿到了羅盤零件。

雖然是很辛苦的比賽,但他努力不懈地堅持下去,終究還是喚來了勝利!
サーキッ島的人們受到了路奇的奮鬥而感動,
而不吝於給予其盛大的掌聲。

製作賽車的技師-鐵龜「トルク」
則被路奇的賽車姿態所吸引,而一同加入冒險。
也在此明白了「患難見真情」這一點。

爾後在風光的「ミュージカルタウン」進行戲劇挑戰。
擔任舞台演出的泡泡花「落雁」,它的角色對路奇來說太難了…
而賦予了他「大地的精靈」的角色。
不過路奇成功地演出了這個要角,
看來落雁已經看出路奇有當演員的才能了。

對於在大會上得到第一,並且得到了羅盤零件的路奇…
落雁道出了自己也要跟著去冒險。
路奇這時明白了戲劇能夠撼動人心。

然後……
在這次冒險中,路奇感受到了自身的心境變化。
那股對公主已經深愛到無法壓抑的心情。

即是在羅盤指向下一個目標之時,
從世界的某處傳來了エクレア公主的聲音的緣故。
エクレア公主的聲音在路奇的耳邊靜靜地呢喃著…

那聲音向著夜空的繁星祈求永恆…
愛情感嘆著眼裡所見不到的事物…
追問著所流下眼淚的含意。

路奇對著那還未能謀面的公主焦慮了心思,
他體會到了心愛之人的聲音傳到胸口裡的熾熱感。
然而該怎麼平息心中那份熾熱的思念,他卻不清楚。

羅盤指向了「テンキュー遺跡」,
羅盤的零件也只剩下2個,
最後的1個就在エクレア公主所在之處…


超級路奇「第四章」
∼真實的碎片∼


路奇穿越了グーリムの森,來到了「テンキュー遺跡」。
進入遺跡之後,那裡彷彿就像時間靜止般的一片空白且寂靜。
在這空白的空間裡繼續前進後,發現一間房間,
而有位少年就在此沉睡著。

出聲呼喚了那名少年後,少年慢慢地睜開了雙眼。
「我是クランベリー,這1000年的期間,都一直在此等你到來…」
這位少年便開始道出了路奇所不瞭解的這個世界的真相。
奇蹟的羅盤-是古代人用來窺伺未來的神奇道具…
古代ロルチ帝國藉由羅盤的力量得知未來,且支配著這個世界…
然而古代ロルチ帝國卻也因為羅盤的詛咒而造成滅亡…
僥倖生存下來的人們,為了避免羅盤再次遭到濫用,
而將它給分成7塊,藏到了世界各地…

クランベリー則是生存下來的其中一名古代人,
且說出他持續等著擁有清澈之心的人來到此地,將未來托付給他。

在將羅盤零件交給了叫醒自己的路奇後,他便這麼說。
「詛咒雖然很可怕,但為了找出公主,零件是必要的」
路奇將クランベリー的這份心意銘記在心,收下了零件。
之後,完成使命的クランベリー,便隨著光芒消失無蹤。
在消失的那一刻,クランベリー的表情,看起來很幸福。


…當回過神來,路奇已經在森林裡面了。
遺跡也跟著クランベリー一起消失了。

聚集了6個零件的羅盤,指向了最後零件的所在地。
那裡正是北方的邊境「ヘイトソング.タワー」

他能夠聽得到エクレア公主的聲音…
エクレア公主的聲音不停央求著擁有堅強心志之人的救助。

路奇心中那份思念,此刻已高漲到無法克制的程度。

超級路奇「第五章」
∼旅程的終結∼


路奇終於到達了クリキング所在的ヘイトソング.タワー。
這便是最後的戰鬥了!
同伴們對著路奇鼓勵說,「絕對會贏的!」

路奇和同伴們鼓起勇氣奮力一戰,
終於將クリキング逼上了絕境。
然而此時…

「快住手!那個人是!」
回頭一看,公主就在那裡!
公主便將一切的真相告訴了路奇,
想不到クリキング竟是中了意圖謀反的クレープ大臣的魔法而變成怪物的!
而眼前這個怪物正是公主的情人。

此時,大臣突然現身了。
「好了,將羅盤交出來吧…
 我要藉由這羅盤的力量,再度讓我們帝國支配這個世界!」

面對真正的敵人クレープ強大的力量,路奇等人實在是拿他沒輒。
但是隱藏在公主頭飾上,羅盤最後的零件發出了光芒…
並賦予了路奇神奇的力量!

路奇藉由窺伺未來,先行預測了クレープ的行動後,
便以必殺之槌將其打倒了。
這麼一來…一切就真的結束了。

路奇和同伴們分開,離開了王國。
路奇感到有點落寞,
因為他藉由羅盤的力量,看到了稍後不久的未來。

那是在王國的慶賀之日,
舉行了公主的結婚典禮,
而在公主的身邊是…


路奇回到了那令人懷念的家園,
留給哥哥的字條以及看到一半的書都還維持原樣。
路奇拿起了看到一半的書,
翻開了書籤夾起的那一頁,打算繼續閱讀時…
也許是太疲倦的緣故,便馬上睡著了…

…他作了一個夢,
他夢見那群可靠的同伴以及心愛的公主,大家的笑容…

路奇在夢中呢喃說著,
「我還想…再去冒險呢」



[ 本帖最後由 shingo0930 於 2010-8-7 20:20 編輯 ]

TOP

Processed in 0.041962 second(s), 7 queries, Gzip enabled.|DEISGNED BY LINSTYLE