打印

[轉貼] Power Star

像這種時候呢,就要體會一下瑪俐歐的心境,
Boo的控制一直沒有消失,只不過碧琪的死對瑪俐歐是個掙脫的契機
就像醉酒的駕駛,把小孩給撞趴了,那他可能會因此當場嚇到酒醒.

省悟也是可以這麼比喻的
司機也是被酒精控制的,他也不想撞人,但是悲劇發生後,他還是要負責的.
就像駕駛會後悔自己為什麼要喝酒,為什麼要開車
瑪俐歐也會後悔自己被附身時,為什麼沒能好好的抵抗住呢.
要是再扯到共業跟責任倫理就太鑽牛尖了,大致的意思就是這樣了

這比喻是沒有完全貼切啦,不過悔恨的心情是差不多的.


以下列一下結語好了,我英文程度有點囧,翻得精不精確就別苛求了

致各位見証者,
這個獨一無二的故事已來到尾聲.
侵略者們既強大又犀利,

...然卻盲目...
無法看清他們最大的威脅就近在眼前.
痛苦驅使他們,讓他看著自己所愛之人死去

一個致命的失誤.

侵略者連同宿主一起被殺死,
逝入湮沒的深淵.
---那片他終獲安息之地


我亦如是.
……我依然記得他的臉。
那個雙眼含淚,因為找到了生還者而從心底裡感到高興的男人。
——他看上去太愉快了。
彷彿得救的不是我,而是他自己。
然後。
令差點喪命的我感動的是,男人彷彿在感激著什麼似地,對我說了一聲,謝謝。
他說,能找到你真好。

TOP

看到有人討論Power Star,那我怎麼能不參一腳呢XD
(我的簽名檔的圖片就是part 4的某畫面,點一下就可以看)
建議樓主把劇情介紹變成白色
有些人並不喜歡被事先告知劇情(這也叫作被捏)

首先如果要看影片,請一定要到newgrounds去看最原始的flash版本
其他上傳到youtube的影片,由於是二次錄影而來的
畫面品質與聲音品質都非常差,很多快速的動作在那邊都看不到(lag太嚴重)
這會直接影響到觀看的興致
另外,如果是看flash版,第三四集因為特效太多,在某些尖峰時段再好的CPU都會被撐爆XD

至於為什麼瑪利歐最後會醒悟,我覺得TTX已經講得很清楚啦@@
當你最重視的人在你面前死去,這強烈的感情是有可能把控制權奪回來的
至於還有沒有其它的原因,動畫裡面應該就沒有特別描述了

還有,當初最後一集釋出時,幾乎每個人在ng都是給滿分,原因多半是有華麗的武打與特效
少數幾個沒給滿分的人,他們不滿的地方就在於結局太爛
也許是因為本來就不喜歡悲劇,也有人說轉得太硬,沒有來個VS布布的最終戰很可惜之類的
所以看到樓主說這影片是好在結局,說實在我挺訝異的
要說我自己的感覺的話,當然還是喜劇好些囉,雖然套用在這種風格的劇本可能會顯得不夠通順
一方面我也希望能多看那位作者的作品...只有四集真的不夠啊
這種獨一無二的曠世武打flash影片,天底下再也找不到第二部了

TOP

如果Mario被操控,他就不會有反應,就算後悔也是Boo的事,更何況難道Boo懂後悔嗎??
再加上,看到Luigi和Peach死的是Boo,而不是Mario
TerminatorTX:strong是強壯,不是強大

雖然youtube畫面品質與聲音品質都比較差,但可以停、skip和重看某些部分,newground就不能
甚麼是TTX?
我覺得結局比較好,首先因為我憎Peach,看到她難得可以死當然喜歡極了
而且因為這個結局給我留下深刻印象
還有Credit那個音樂很悲傷,更和Credit那個情境十分貼切
相反我看到有人給9分,說雖然結局很好,但太bloody了

[ 本帖最後由 LB7856 於 2010-6-20 16:11 編輯 ]

TOP

TTX→會員TerminatorTX的簡稱
還有你誤解上面會員的意思了= =
他們是說,瑪利歐在脫離Boo的控制時(又或著暫時的?)
看到自己被控制後做出這種事,可能感到自責吧
然後就連同Boo一起殺(應該吧,這是憑記憶和上面會員說的內容猜的)
還有,strong亦可作強大解釋

TOP

阿阿阿,之前TTX不是才把完整原因說出來嗎?
翻一下啦囧,我覺得她說的這個理由已經是很完整的解釋了
引用:
原帖由 TerminatorTX 於 2010-6-11 03:39 PM 發表
中二的主角暴走魔化,場面一發不可收拾,
然後總是要有個親人啦,摯友還是愛人啦領便當,觸動主角內心深處的軟肋,
主角就突然省悟,呼天搶地而內牛滿面...類似的設定在YY小說還蠻常見的吧.
瑪俐歐因為錯殺碧琪就回復正常,應該也是差不多的道理才對?
還有,英文不是永遠只有一個意思,
所以有時候翻成中文要自己融會貫通後去改一下,
這樣才是「翻譯」
程式進度緩緩更新中。呀比。

TOP

引用:
原帖由 TerminatorTX 於 2010-6-11 17:52 發表
像這種時候呢,就要體會一下瑪俐歐的心境,
Boo的控制一直沒有消失,只不過碧琪的死對瑪俐歐是個掙脫的契機
就像醉酒的駕駛,把小孩給撞趴了,那他可能會因此當場嚇到酒醒.

省悟也是可以這麼比喻的
司機也是被酒精控 ...
他說Boo還在控制Mario
暫時脫離的,因為死前他還是紅色眼
形容Mario一定是強壯,強大通常形容國家

TOP

那我說確切一點好了,殺完路奇和碧琪之後呢
原本掙扎的馬力歐內心終於獲得自己身體的主導權
但看到的竟是如此慘不忍睹的景象,他也確切知道這是誰做得好事
所以他自桶www然後可能作者想表達的是此時Boo還在瑪莉歐體內
跟著瑪莉歐一起死了(看TTX的翻譯後自己揣測的)

哦.......他的意思是說入侵者的勢力強大,雖然入侵者指的是馬力歐
但誰說只能用強壯形容他......強壯是形容他的體格,
但強大是形容有點類似實力或者是...你懂嗎?就是比較抽象的東西
反正個人認為這樣翻沒有甚麼不妥的
程式進度緩緩更新中。呀比。

TOP

不過Mario死前又變回被控制時的樣子

一個人很少會有勢力
但Mario真的強壯
把Toad,Yoshi打到頭破血流...
Yoshi也不是很弱的呀

平時甚麼都能吞下,但這次被Mario輕易打死
Mario又不是很強,不是強Luigi很多的
Toad就......
一向都沒用,一向只懂扮勇敢,一向只懂自殺

TOP

其實如果想了解這種被控制時的劇情
建議看一下電童應該會更好理解,主角北斗在中段被敵人控制
但始終沒有完全失去記憶,在對著自己的朋友銀河時
也曾出現過混亂(到底自己前面的是不是自己的朋友)
最後能擺脫控制也是因為看見自己的朋友銀河
可見,若看見自己的親人或朋友,是可能擺脫控制的
另外,補上電童敵人曾說過的一句
"人類的記憶真是麻煩的東西,很難洗掉"

這樣應能解答為何Mario看見Luigi和Peach死去會自殺吧?

曼聯新墨豆!!

TOP

總好過Toad吧
一點力量也沒有
Peach也是
沒有雨傘和Mario Bros時(好像在這個影片)
性命不保
Yoshi立即生蛋就不會爆身了

TOP

Processed in 0.043992 second(s), 6 queries, Gzip enabled.|DEISGNED BY LINSTYLE