看來森喜剛這名字完完全全的接受度0%
不過在判斷這名字是不是超失敗之前，先貼一下這名字的緣由好了...
來源引用:
記：小小的一個名字卻顯示了任天堂的確是一家在遊戲上非常專業的公司，據說這樣的名字的故事還有很多，您可以再多介紹一些嗎？
Allen：的確，名字背後往往蘊含著一家遊戲公司對於自身產品的一種文化認同，遊戲作為一種載體，在傳遞文化的過程中，也是一個兼容並蓄的過程，特別是像任天堂這樣老牌的遊戲公司，在本地化的過程中會充分考慮到當地的語言使用習慣等各種因素。舉個例子，很多人熟悉的“大金剛”角色，在漢化的過程中，我們並沒有採用原來的名稱，而是“森喜剛”這樣一個名字，這個角色以前很多雜誌還翻譯成“驢子鋼”，採用的是意譯和音譯相結合的方式，而採用“森喜剛”這個名字，則是綜合了角色個性、活動方式等各方面因素的一個選擇，森代表了這個角色的活動範圍，是在森林，“喜”則代表這個角色的個性特點，因為在任天堂那裡，這個角色基本上是個喜劇的角色，憨憨的，笨笨的；“剛”則是音譯的結果，當然了其中了包含了力量的概念。
我的想法是這名字比大金剛更難寫又不符合本地的語言習慣，跟先前說的宗旨互相矛盾，
而且這種取名字的方式完全像個小朋友 (宮本茂也不是很懂中文)，我判斷是超失敗的就是了。
